Привет! Я еще раз вернулась. Я, конечно, не кадавр, я Шушона, но пройти мимо обновлений не смогла - в частности, потому, что со сна у меня все еще заплетаются лапы, и я спотыкаюсь о собственный хвост. Вот, нашла очень симпатичную памятку начинающему разведчику. То есть я решила, что тут обязательно есть какой-нибудь тайный эзотерически-политический смысл, потому что на поверхности никакого особенного смысла не нашлось, и принялась искать. И нашла. Вернее, он напал на меня из-за угла. Вот плоды моих медитаций над данной памяткой.

1 Колдовство далеких стран
Нас спасет от тяжких ран,

Итак, пункт первый, угрожающе-предупреждающий. Потому что неизвестно, чье это колдовство. Может быть - дружественных союзников, про которых тоже на 100% не известно, не подложат ли они свинью в смысле отказа медикаментов в решающий момент. А может быть - и врагов. Поэтому, что естественно, без лицензии и тоже может отказать в решающий момент. А может быть, смысл тут даже еще и глубже: на самом деле мы с врагом дружим или хотя бы был какой-то пактик о ненападении, но он, т.е. враг, об этом пока еще не знает, и поэтому если к нему пристать с вопросом, зачем он нас ранит, будет отнекиваться до последнего. Так что на его безоговорочную поддержку тоже рассчитывать не приходится. Разведчики, будьте бдительны!

2 Ранний ясный свет Зари
Нас на бой благословит,

А вот с этим поосторожнее. Идеалы, конечно, идеалами, но открыто, прямо при свете зари признавать свою принадлежность к бойцам невидимого фронта, право же, не стоит. Не поймут. Т.е. поймут, и правильно - см. следующие пункты.

3 А блистающий свет Дня
Охранит нас от огня,

Если вас схватят во время исполнения служебных обязанностей в смысле равнения на зарю и поволокут раскаиваться на костер - не отчаивайтесь и лягайтесь изо всех сил. Ваша страна, на блистающий авторитет которой вы ссылаетесь, вас не забудет. Главное - лягаться посильнее.

4 Злато и рубин Заката
Одолеет супостата,

Да, совершенно верно: разведку надо финансировать. Иначе у нее кончатся силы лягаться за идеалы. В общем, не волнуйтесь, вас выкупят. А если своих денег не хватит - одолжат на Закате, там тоже, говорят, союзники. А может - бывшие враги, с которыми был заключен пакт о ненападении и которые до сих пор об этом не знают. Плюс ко всему, такой широкий жест произведет такое оглушительное моральное воздействие на мировое сообщество, что притихнут все супостаты: и союзники, и противники, и сами лягающиеся.

5 Звездный Свет очистит души
Путы пленников разрушит,

Считать дополнением к пункту 4: разведчика таки выкупили, развеяв его зародившиеся на костре сомнения в благородстве родной державы при помощи Звездного Света, и потихоньку переправили через границу, под честное слово сняв наручники.

6 Ветер Вольный во степи -
Он сердца наши скрепит,

После того, как разведчика, то есть вас, доставят домой, вас ждет увлекательнейшая политбеседа насчет дальнейшего проявления стойкости в трудных жизненных обстоятельствах. Также приготовьтесь к тому, что особый упор будет сделан на то, что это вы пока вольный, а будете и дальше продолжать в том же духе (в смысле публичного равнения на зарю и разбазаривания сокровищниц сопредельных недоумевающих стран) - наручники больше под честное слово снимать не будут. Делайте ваши выводы, господа.

7 Месяц озарит брега
Одолеем мы врага!

И последнее, что вам скажут на ушко, по секрету и под расписку: разведчиков и так мало, потому что у них завелась эпидемия лететь на пламя вражеских костров и там геройски гибнуть. Так что придется вам вернуться в строй. Но не пугайтесь: отечественные умельцы уже изобрели прибор ночного видения, так что впредь будете действовать по ночам, как нормальный разведчик. А равняться взамен зари на месяц. С союзниками уже договорились. Обратно пойдете вплавь, в случае чего - притворитесь дельфином. И тогда, может быть, враг все-таки одолеется...

Отдельное спасибо уважаемому автору за цифрочки. Без них я бы еще долго ломала голову над тем, что это такое. Ставлю на памятке штамп "одобряю".

Всяческих успехов, мне понравилось.

Комментировавшая, переводившая и отбивавшаяся от смысла,
Шушона.