Аплодисменты новому "идущему на смерть".
Для начала - проходится по ритму и прочим тонкостям я не намерена. За полным отсутствием вышеупомянутых. Глагольные рифмы и рифмы a-la "был"-"забыл" (на язык просится "забил") - это вообще не стоит упоминания.

"Тысячелетия назад
Эру воздвигнул в Эа град,
Из пустоты его создал
И этот град во тьме сиял."

Родные существа! Поздравьте с очередным "Толкин был неправ"! Оказывается, Эру еще и град, то есть город, ухитрился отгрохать. А мы и не знали... Причем из пустоты. А мне казалось, он при помощи неугасимого пламени творил...

Следующее четверостишие пропускаю - знаете ли, довольно трудно сказать что-нибудь вразумительное, сползая под стол от смеха...

"Айнуры вместе все собрались,
Большую музыку создали.
Прекрасной музыка была,
К свету и мудрости звала."

А также музыку маленькую, среднюю и размера XL.
"К светУ и радости..." - вельик и трудьен русская язык...

"Сильнейшим из Айнуров был
Мелькор, но он добро забыл,
Ко злу он взор свой обратил
И песнь Айнуров извратил."

Мелькор - первый извращенец на Арде. "Но более всего возжелал он трона Манвэ..." с) какой-то перевод Сильма.

"Свою он музыку искал,
Добру во вред ее сыграл.
Тогда Эру Илуватар
Сначала музыку сыграл."

Вот это двойное "сыграл" - это нечто. Кстати, с точки зрения верности тексту - а когда это Эру успел дать второй концерт? Музыка была одна... Правда, в трех темах.

В общем, здесь даже как-то и зацепиться не за что. Просто смешно...


Тысячелетия назад
созрел у Эру виноград,
но виноград побил злой град,
и было жалко виноград.
Решил Эру парник творить,
чтоб виноград свой там растить,
и он помощников творил,
про виноград им говорил.
Они все вместе собирались
и все без роздыху пахали,
но был один там хулиган,
бездельник, лодырь, интриган.

Сильнейшим был из садоводов
Айну Мелькор, но он избрал свободу
и взор свой в Эа обратил,
и снова град он сотворил.
По парнику тот град хлестал,
весь виноградник посшибал,
и Эру, крикнув: "Ах ты, пень!"
в сердцах схватился за ремень...